Chink in (one's)/the armor In english explanation

Jane is bright but his hot temper has wrecked many business relationships. It's a chink in his armor. - Jane rất sáng dạ nhưng tính tình nóng nảy của anh ta đã làm tan nát nhiều mối quan hệ làm ăn. Đó là một điểm yếu chí mạng của anh ta.

Chemistry has always been a chink in my armor. - Hóa học luôn là một môn học điểm yếu của tôi.

The senior's tendency to use the money to buy many new houses was the chink in the armor the police needed to accuse him of corruption. - Xu hướng sử dụng tiền để mua nhiều ngôi nhà mới của ngài bộ trưởng là điểm yếu chí mạng mà cảnh sát cần để buộc tội ông về tội tham nhũng.