Cost (one) dear British verb phrase UK informal
Gây ra vấn đề; dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
Mark killed the daughter of mafia boss 3 years ago, which cost him dear. - Vào 3 năm trước, Mark đã giết con gái của trùm mafia. Điều đó khiến anh ta phải trả giá đắt.
Kate's scandal cost her dear. Many film producers turned her down as the lead actress for their films. - Vụ bê bối của Kate đã khiến cô ấy phải trả giá đắt. Nhiều nhà sản xuất phim đã từ chối cô làm nữ diễn viên chính cho các bộ phim của họ.
An error in their calculations cost them dear when the boss checked all of last month's sales figures. - Lỗi tính toán sai đã khiến họ gặp rắc rối khi ông chủ kiểm tra lại toàn bộ doanh số bán hàng tháng vừa rồi.
Phạt ai đó hoặc cái gì đó rất nặng
Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả
Lời nói dối vô hại
Hành động theo cách có khả năng gây ra rắc rối, phiền nhiều cho bạn
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.