Knocked someone down a notch or two In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "knocked someone down a notch or two", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Jimmy Hung

2022-04-11 06:04

bring/take (someone) down a peg/ notch (or two)

Knock (someone) down a notch (or two) verb phrase

Làm ai đó khiêm tốn lại; làm hỏng cái tôi hoặc niềm tự hào của ai đó

This newcommer is very arrogant. Let me knock him down a notch. - Người mới đến này rất kiêu ngạo. Hãy để tôi làm cho hắn khiêm tốn lại.

Losing his job knocked him down a notch. - Mất việc đã khiến anh ấy bớt kiêu căng.

His ego was knocked down a notch or two. - Cái tôi của anh ấy đã bị làm cho giảm bớt.

be brought low

trở nên nghèo nàn, tầm thường hoặc ít quyền lực và tầm ảnh hưởng hơn

be brought down a notch (or two)

Nếu một người bị “brought down a notch (or two)”, họ sẽ bị hạ thấp lòng kiêu hãnh hoặc cái tôi của họ.

take (someone) down a peg (or two)

Để làm bẽ mặt, làm nhục ai đó hoặc để cho ai đó thấy rằng họ không quan trọng như họ nghĩ

rub someone's nose in the dirt

Liên tục nhắc lại việc làm sai hoặc lỗi của ai.

bring (one) low

Làm cho một người trở nên thực tế, đặc biệt đối với một người thường khoe khoang hoặc khoác lác

Động từ "knock" phải được chia theo thì của nó.

Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.