A bit thick/strong British old-fashioned phrase UK informal
Quá quắt, quá đáng hơn bình thường; điều bất hợp lý, điều vô lý.
It seems a bit thick of them to expel him from school; a punishment seems more appropriate. - Họ có vẻ khắt khe khi đuổi học anh ta; một hình phạt có vẻ thích hợp hơn.
Peter said this was the most gorgeous girl he’d ever met, which I think was a bit thick. - Peter nói đây là cô gái xinh đẹp nhất mà anh ấy từng gặp, tôi nghĩ điều đó thật vô lý.
It's a big strong of him to be allowed to leave early, but we can't. - Thật quá đáng khi cậu ta được về sớm còn chúng tôi thì không.
Nếu bạn nói rằng ai đó hoặc điều gì đó too hot to handle, có nghĩa là người đó hoặc vấn đề đó quá khó khăn hoặc nguy hiểm để đối phó.
Lúc cấp bách hoặc đến lúc phải quyết định