A cold fish In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "a cold fish", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Helen Nguyen

2020-12-14 10:12

Meaning of A cold fish

Synonyms:

aloof person , unfeeling person

A cold fish negative noun phrase informal

A cold fish dùng để chỉ những người không thân thiện và không thể hiện cảm xúc của mình. Cụm từ này thường được dùng để nói về tính cách con người.

I cannot understand why the boss let such a cold fish like Tom go to meet the partner. - Tôi không thể hiểu nổi tại sao ông chủ lại để cho một người lạnh lùng như Tom đi gặp đối tác nữa..

Although Kenny looks like kind of a cold fish, he often helps others. - Mặc dù nhìn Kenny khá là lạnh lùng, nhưng cậu ấy rất hay giúp đỡ người khác.

Jen must be a cold fish. She was always serious and rarely smiled at anyone. - Jen chắc hản là một người lạnh lùng. Cô ấy lúc nào cũng nghiêm túc và hiếm khi cười với mọi người.

Other phrases about:

not care/give a hootnot care/give two hoots

Không hề quan tâm hay chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó; cho rằng cái gì đó là không quan trọng

not (really) (one's) thing

Một thứ mà ai đó không thích.

Grammar and Usage of A cold fish

Origin of A cold fish

"Người ta nghĩ rằng cô ta là một người phụ nữ đã trở thành người lạnh lùng" (Nguồn ảnh:Internet)

Cụm từ này xuất phát từ truyện The Winter's Tale của William Shakespeare trong cảnh 4 đoạn: "It was thought she was a woman and was turned into a cold fish" (Người ta nghĩ rằng cô ta là một người phụ nữ đã trở thành người lạnh lùng)