Xóa
The/a curate's egg British noun
Cụm từ này trong một bộ phim hoạt hình của Anh nói về một linh mục được tặng một quả trứng xấu nhưng lại tập trung vào những đặc điểm tốt của quả trứng vì anh ta không muốn làm mất lòng người đã trao nó cho mình. Thường dùng chủ yếu ở Anh.
Một thứ có phần tốt lẫn phần xấu trong đó.
In fact, the work has a curate's egg but we always choose partly good to do. - Thật thì ra mọi thứ luôn có phần khó hay phần dễ nhưng tất cả đều chọn phần dễ để làm.
In my view, It's a bit of a curate's egg when lending money to someone. - Theo tôi thì cho ai đó mượn tiền thì vừa có mặt tốt vừa có mặt xấu.
Để trở nên tốt đẹp hơn.
Thể hiện sự thân thiết giữa hai người thông qua việc ôm nhau
Một đứa trẻ có tài năng lớn sẽ mất đi những phẩm chất đó theo thời gian.
'The/a curate's egg' có nghĩa là tốt một phần và xấu một phần. Chúng ta thật là may mắn khi biết được nguồn gốc chính xác của cụm từ 'the/a curate's egg. Nó có thể bắt nguồn từ một phim hoạt hình của George du Maurier được xuất bản trên tạp chí Punch ngày 9 tháng 11 năm 1895.
Do you see anything wrong?
Thoát khỏi tình huống xấu mà không mang tiếng xấu
I don't understand how he can fall in shit and come out smelling like a rose.
Eudora Thao
2021-04-07 06:04
