A new broom sweeps clean In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "a new broom sweeps clean", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

author Tommy Tran calendar 2021-09-02 11:09

Meaning of A new broom sweeps clean

A new broom sweeps clean British proverb

Một người quản lý mới thường sẽ đưa ra những điều chỉnh đáng kể để chứng minh năng lực của mình.

A: "I'm so glad that the new manager is very thoughtful." B: "Well, a new broom sweeps clean." - A: "Tớ rất vui khi quản lý mới lại chu đáo như vậy đấy." B: "Thì thợ mới hăng việc mà."

A: "What do you think of our new boss?" B: "I think he's doing a great job." A: "Definitely! A new broom sweeps clean." - A: "Cậu thấy sếp mới thế nào?" B: "Tớ nghĩ sếp đang điều hành rất tốt." A: "Chuẩn luôn! Đúng là thợ mới thì hăng việc mà."

Other phrases about:

move on to bigger/better things

Để trở nên tốt đẹp hơn.

to leave well enough alone

Cố gắng tránh thay đổi điều gì vì việc thay đổi này có thể khiến mọi chuyện tồi tệ hơn

Power corrupts; absolute power corrupts absolutely

Khi quyền lực của một người tăng lên, ý thức đạo đức của người đó giảm đi.

tailor (something) to (someone or something)

Sửa đổi, điều chỉnh hoặc tùy chỉnh một cái gì đó để phù hợp với ai đó hoặc cái gì đó

accommodate (someone's) wishes

Thay đổi một tình huống để phù hợp với mong muốn hoặc nhu cầu của một người

Origin of A new broom sweeps clean

John Heywood. (Nguồn: ReginajeffersBlog)

Đây là một câu tục ngữ cổ được nhắc đến lần đầu trong John Heywood Proverbs vào năm 1546.

error

Report Error

Do you see anything wrong?

Chia sẻ thành ngữ bạn có

If you are really thankful, what do you do? You share.

Đăng thành ngữ

Make a Donation!

Help us update and complete more idioms

Donate

TODAY
punch (one's) ticket

1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc

 

Example:

1. Please, tell me if I forget to punch your ticket. 
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.

 

 

 

Join the Newsletter

Subscribe to our newsletter to get the latest updates!

Darkmode