(to be) behind the eight ball phrase
Ở trong hoàn cảnh khó khăn hoặc gặp rắc rối
He's behind the eight ball because of handing in his essay two weeks late. - Anh ta gặp rắc rối vì nộp bài luận trễ hai tuần.
The new clerk was behind the eight ball because she forgot to ask for a receipt for the money. - Cô thư ký mới gặp rắc rối vì cô ta quên yêu cầu biên lai thu tiền.
The economic crisis has put many businesses behind the eight ball. - Khủng hoảng kinh tế đã đặt nhiều doanh nghiệp vào tình thế khó khăn.
Hết tiền
I'm behind the eight ball. Can you lend me twenty dollars? - Tôi đã hết sạch tiền rồi. Bạn có thể cho tôi mượn 20 đô la không?
I have to borrow some money from my dad. I'm behind the eight ball. - Tôi phải mượn một ít tiền của bố. Tôihết tiền rồi.
Phạt ai đó hoặc cái gì đó rất nặng
Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả
Lời nói dối vô hại
Hành động theo cách có khả năng gây ra rắc rối, phiền nhiều cho bạn
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.