An itchy trigger finger noun phrase
Nếu ai đó có an itchy trigger finger, họ có xu hướng dùng súng bắn vào người khác mà không có lý do chính đáng hoặc bất ngờ.
Hundreds of people were feared dead when two men with itchy fingers stood up and called themselves the terrorists. - Hàng trăm người đã sợ chết khiếp khi hai người đàn ông sẵn sàng xả súng đứng lên và tự xưng là những kẻ khủng bố.
Fearful of thugs with itchy fingers roaming the street at night, I seldom go out after dusk. - Sợ bọn côn đồ sẵn sàng xả súng lang thang ngoài đường vào ban đêm, tôi hiếm khi ra ngoài sau khi trời chạng vạng.
Nếu ai đó có an itchy trigger finger, họ có xu hướng hành động mà không nghĩ đến kết quả có thể xảy ra.
John has an itchy finger, and therefore he is always coming to regret his action in the end. - John có xu hướng hành động vội vã, và vì vậy cuối cùng anh ấy luôn hối hận vì hành động của mình.
My mom warned me about my itchy trigger finger, but I didn't care much about it until recently have I realized that what she said was true. - Mẹ tôi đã cảnh báo tôi về việc hành động vội vã của tôi, nhưng tôi không quan tâm lắm đến điều đó cho đến gần đây tôi mới nhận ra rằng những gì mẹ nói là đúng.
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.