Be sleeping on the job phrase
Nếu ai đó sleeping on the job, họ đang không tập trung vào công việc của mình hoặc đang cố tình tránh làm những việc họ nên làm.
You must be sleeping on the job! You should have submitted this report last week. - Bạn chắc không tập trung làm việc! Bạn đáng nhẽ phải gửi báo cáo này vào tuần trước.
That officer saw the thief, but he didn't do anything to stop that criminal. It was obvious that he was sleeping on the job! - Viên chức đó đã nhìn thấy tên trộm, nhưng anh ta đã không làm bất cứ điều gì để ngăn chặn tên tội phạm đó. Rõ ràng là anh ta đang cố tình trốn tránh nhiệm vụ.
Nguồn gốc của cách diễn đạt này không rõ ràng.
Trở nên quan trọng hoặc nổi bật
This matter needs to come to the fore this afternoon meeting.