(as) dead as mutton British old-fashioned simile
Không còn tồn tại, sống hoặc hoạt động bình thường.
The cat was bitten by a big dog and as dead as mutton by the time I got to it. - Con mèo đã bị một con chó lớn cắn và chết vào lúc tôi đến đó.
My phone is as dead as mutton. I'm thinking of throwing it away. - Điện thoại của tôi hỏng hoàn toàn rồi. Tôi đang nghĩ đến việc vứt bỏ nó.
It is no use turning it on. It is as dead as mutton. - Không bật được nó lên đâu. Nó hỏng hoàn toàn rồi.
Hành động liều lĩnh; khao khát cái chết
Người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa.
Cách nói ví von này có từ cuối thế kỷ 18.
Có vận may cực kỳ tốt
A: Yesterday I won a $10 million lottery jackpot and today I won a car in a draw.
B: You have the devil's own luck.