(as) deaf as a post In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "(as) deaf as a post", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Kathy Cao

2020-11-18 10:11

Meaning of (as) deaf as a post

Synonyms:

deaf as an adder

(as) deaf as a post informal

Thành ngữ này có khả năng gây xúc phạm người khác.

Nếu người nào đó bị so sánh là điếc như cái trụ, thì người ấy hoàn toàn không có khả năng nghe thấy gì.

Her grandfather's as deaf as a post. - Ông của cô ấy thì điếc rất nặng.

My grandma can't hear you even if you shout; she's deaf as a post. - Bà của tôi không thể nghe bạn nói, cho dù bạn có hét lên; bà ấy điếc rất nặng.

After years of listening to very loud music, now Linda is deaf as a post. - Sau nhiều năm nghe nhạc rất to, bây giờ Linda điếc rất nặng.

Other phrases about:

have a death wish

Hành động liều lĩnh; khao khát cái chết

dead men tell no tales

Người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa.

(as) dead as mutton

Hoàn toàn chết hoặc không còn tồn tại.

Grammar and Usage of (as) deaf as a post

Origin of (as) deaf as a post

"(as) deaf as a post" cũng là "deaf as an adder". Thành ngữ đầu có nguồn gốc từ cuốn sách có tựa đề Acolastus của tác giả John Palsgrave,được xuất bản năm 1540.

The Origin Cited: