As fit as a butcher's dog In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "As fit as a butcher's dog", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Eudora Thao

2021-02-06 12:02

Meaning of As fit as a butcher's dog

Synonyms:

as strong as a bull , as strong as an ox

As fit as a butcher's dog British slang

Trong tiếng Việt có câu 'khỏe như trâu' đồng nghĩa với cụm từ trên.

Cụm từ ' khỏe như chó của người bán thịt' có nghĩa là một người có nhiều sức mạnh hay rất khỏe ngay cả khi họ gặp tình huống khó khăn.

He's as fit as a butcher's dog, although he works outside in cold weather for hours. - Anh ấy khỏe lắm luôn mặc dù làm việc ở bên ngoài trong thời tiết lạnh giá hàng giờ.

He is as fit as a butcher's dog because he always do exercise everyday. - Sức khỏe của anh ấy rất tốt vì anh ấy luôn luôn tập thể thao mỗi ngày.

Origin of As fit as a butcher's dog

Đề cập đến con chó của một người bán thịt được cho là con chó được cho ăn từ những thứ đồ ăn thừa. Không rõ tại sao điều này được coi là cụm từ thể hiện sự khỏe mạnh, vì nó có thể được coi là con chó sẽ bị thừa cân hơn là vừa vặn. Cụm từ xuất hiện trong John Camden Hotten, Cant and Vulgar Words, in A Dictionary of Modern Slang, 1859.