(as) poor as a Job's turkey In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "(as) poor as a Job's turkey", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Zesty Y

2021-08-12 04:08

Meaning of (as) poor as a Job's turkey

(as) poor as a Job's turkey adjective phrase simile

Cực kỳ nghèo, không có tiền, thức ăn và những thứ cần thiết cơ bản khác.

His family is as poor as a Job's turkey. They couldn't afford food, let alone buy a TV. - Gia đình anh ta nghèo lắm. Họ không đủ tiền mua thức ăn chứ chưa nói đến việc mua TV.

Though now he is as poor as a Job's turkey, he has never stopped striving for a better life. I believe his effort will finally pay off. - Dù bây giờ anh ấy rất nghèo, nhưng anh ấy vẫn không ngừng phấn đấu để có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tôi tin rằng nỗ lực của anh ấy cuối cùng sẽ được đền đáp.

The pandemic left many people as poor as a Job's turkey. - Đại dịch khiến nhiều người rất nghèo.

Other phrases about:

not have two beans, brain cells, etc. to rub together

Không có tiền

crumb bum

1. Người mà bị khinh thường.

2. Rất tệ

be brought low

trở nên nghèo nàn, tầm thường hoặc ít quyền lực và tầm ảnh hưởng hơn

dead broke

Không một xu dính túi, hết tiền hoặc phá sản.

make ends meet

Có vừa đủ tiền để có khả năng mua những thứ mình cần

Origin of (as) poor as a Job's turkey

Sự ví von này bắt nguồn từ Kinh thánh, trong đó những khó khăn của Job không mang lại điềm báo tốt cho bất kỳ sinh vật đồng cỏ nào phụ thuộc vào ông để kiếm ăn.

The Origin Cited: The free dictionary .