Xóa
(as) sure as shooting American spoken language informal
Nói để nhấn mạnh rằng điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra hoặc bạn hoàn toàn chắc chắn về điều gì đó.
Oh no, I've broken my mom's favorite vase. I will get a scolding from her, sure as shooting. - Ồ không, tôi đã làm vỡ chiếc bình yêu thích của mẹ tôi. Tôi sẽ nhận được một lời mắng mỏ từ cô ấy, chắc luôn.
A: Are you sure that your answer is correct? B: Sure as shooting! I've checked it three times. - A: Bạn có chắc rằng câu trả lời của bạn là đúng? B: Chắc! Tôi đã kiểm tra nó ba lần.
Someone eavesdropped on us, sure as shooting! Otherwise, the police hadn't known our location. - Ai đó đã nghe trộm chúng tôi, chắc luôn đấy! Nếu không thì, cảnh sát đã không biết vị trí của chúng ta.
Có nghĩa là hoàn toàn chắc chắn hoặc không có một nghi ngờ nào
Một cách khác để nói "Absolutely", "Definitely" hay "for sure".
Điều đó là hoàn toàn đúng.
Hoàn toàn chắc chắn.
Với sự chắc chắn tuyệt đối; dứt khoát
Cụm từ được nói ở Mỹ có từ thế kỷ 19 này có thể là hậu duệ của cách ví von cổ hơn, chắc chắn như as sure as a gun, có từ giữa thế kỷ XVII và xuất hiện trong các tác phẩm của Samuel Butler, John Dryden, William Congreve và George Meredith, trong số những người khác. Theo S. A. Hammett (A Stray Yankee ở Texas, 1853),
Do you see anything wrong?
Nếu bạn lần đầu bị ai đó lừa thì họ là người có lỗi.
Are you going to mess with me again? Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Zesty Y
2021-08-17 10:08
