Be a mug's game British disapproving phrase
Là một hoạt động nguy hiểm, ngu ngốc sẽ không có lợi cho bạn hoặc không tạo ra bất kỳ kết quả tích cực nào
In contrast to children from rural areas, those living in the city tend to consider playing under the rain as a mug's game. - Trái ngược với trẻ em từ các vùng nông thôn, những người sống ở thành phố có xu hướng coi chơi dưới mưa như một trò chơi nguy hiểm.
Don't let your kids play in the street. It is such a mug's game. - Đừng để con bạn chơi trên đường. Đó là một hành động rất nguy hiểm và dại dột.
You are drunk now! Let me drive you home. Driving when being drunk is a real mug's game. - Bây giờ bạn đang say! Để tôi chở bạn về nhà. Lái xe khi say rượu thực sự là một hành động rất nguy hiểm và ngu ngốc.
Mug là tiếng lóng để chỉ kẻ ngu ngốc vào giữa thế kỷ 19, đặc biệt là những người đã bị đánh lừa bởi một kẻ đánh bài hoặc tội phạm. Mug's game xuất hiện lần đầu tiên vào đầu thế kỷ XX và kể từ đó đã được sử dụng cho một loạt các hoạt động, bao gồm cả đua ngựa và cá cược ngựa.
Mặc dù có nhiều phiên bản sao chép của một thứ gì đó, nhưng bản gốc là tốt nhất.
That dish is often imitated, never duplicated.