Be (batting) on a losing wicket phrase
Ở trong một tình huống mà người ta không thể thắng; đang làm điều gì đó chắc chắn sẽ thất bại
Our business will be on the losing wicket because we have lost £2.8 million. - Công việc kinh doanh của chúng tôi sẽ thất bại vì chúng tôi đã thua lỗ 2,8 triệu bảng rồi.
Grandparents who try to keep traditional customs are batting on a losing wicket because young people today think these customs are out of date. - Ông bà người đang cố gìn giữ những phong tục truyền thống đang thất thế bởi vì người trẻ ngày nay cho rằng những phong tục này quá cổ hủ.
Cụm từ này được dùng trước một trận đấu để nói rằng bạn hy vọng người nhanh nhất, mạnh nhất hoặc giỏi nhất chiến thắng.
"Tôi sẽ thắng dù có bất cứ gì xảy ra."
Thắng với sự chênh lệch rất nhỏ; thắng sát nút, thắng trong gang tấc
1. Trở nên tồi tàn, sờn hoặc mòn dọc khi nói về vải hoặc chỉ
2. Trở nên yếu hơn hoặc kém hiệu quả hơn, hoặc bắt đầu thất bại
1. Thất bại hoàn toàn
2. Tách rời ra, rơi ra (không còn dính vào nhau nữa)
Động từ "be" nên được chia theo thì của nó.