Be caught on the hop phrase informal
Thể chủ động: catch (someone) on the hop.
Ngạc nhiên vì người ta không mong đợi hoặc không sẵn sàng cho điều gì đó.
We were caught on the hop by the fierce storm. Honestly, none of us expected a storm of such magnitude. - Chúng tôi đã bị bất ngờ bởi cơn bão dữ dội. Thành thật mà nói, không ai trong chúng tôi nghĩ rằng có một cơn bão lớn như vậy.
He is always tardy in coming to class. Therefore, we were all caught on the hop by his early coming today. - Anh ấy luôn đi muộn khi đến lớp. Vì vậy, tất cả chúng tôi đều bị bất ngờ bởi sự đến sớm của anh ấy ngày hôm nay.
I was totally caught on the hop knowing that he squandered such a great chance. - Tôi hoàn toàn bị bắt khi biết rằng anh ấy đã phí một cơ hội tốt đến vậy.
Sợ sệt, bối rối và ngạc nhiên đến nỗi bạn không thể suy nghĩ hoặc làm bất cứ gì
Trố ra nhìn vì kinh ngạc.
Một câu cảm thán được đưa ra để thể hiện cảm giác không tin vào một điều gì đó đã xảy ra
Bị bất ngờ
Khiến ai đó cảm thấy cực kỳ thích thú, ngạc nhiên hoặc phấn khích
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
Ở mọi nơi
New restaurants are appearing all over Hell and half of Georgia.