Beat the living daylights out of one American British informal
1. Tấn công hoặc đánh đập người nào đó thậm tệ bằng các cú đấm và các đòn đánh khác khiến họ bị tổn hại nghiêm trọng
Jason is in the hospital because the gangsters beat the daylights out of him. - Jason đang ở trong bệnh viện vì bọn côn đồ đánh anh ta rất tàn bạo.
My captain threatens to beat the living daylights out of me if I lie to him about my absence's reason. - Đội trưởng của tôi đe dọa sẽ ra tay tàn bạo với tôi nếu tôi nói dối anh ấy về lý do vắng mặt của tôi.
2. Để đánh bại một cách thuyết phục ai đó trong một cuộc thi cụ thể
Poland squad conceded 4 goals, the England team beat the living daylights out of that team. - Đội tuyển Ba Lan để thủng lưới 4 bàn, đội tuyển đã Anh đánh bại Ba Lan hoàn toàn .
Patrik Schick scored a hat trick and helped his team beat the living daylights out of the opposing team. - Patrik Schick đã ghi 3 bàn thắng và giúp đội của anh ấy đánh bại đối thủ một cách thuyết phục.
Thành công đánh bại tất cả các đối thủ của mình trong một trận chiến hoặc một cuộc thi
Đánh hoặc tấn công ai đó theo cách gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong
1. Rắc hoặc phủ cái gì với rất nhiều thứ gì đó
2. Thêm hoặc kết hợp nhiều thứ trong thứ khác chẳng hạn như bài phát biểu, video, câu chuyện v.v.
3. Liên tục tấn công ai hoặc cái gì đó bằng thứ gì đó chẳng hạn như đá hoặc đạn v.v.
Một cái vả bạt tai, thường dùng như một sự trừng phạt
Tấn công, đánh nhau với đối phương và gây ra thương tích nặng cho họ
Động từ "beat" nên được chia theo thì của nó.
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.