Xóa
Beat the pants off (of) (someone) Verb + object/complement informal slang
Dù có sử dụng từ "pants" nhưng cụm từ này không có ngụ ý rằng lột quần áo của ai đó.
Đánh bại đối thủ hoàn toàn, thất bại thảm hại.
John beat the pants off Bin in the long-distance running race some days ago. - Vài ngày trước, John đã dễ dàng đánh bại Bin trong cuộc đua chạy đường dài.
We lost to their team last year, but this year we're going to beat the pants of them. - Chúng tôi đã thua đội của họ vào năm ngoái, nhưng năm nay chúng tôi sẽ hủy diệt họ.
Our candidate beat the pants off him in the last election. - Ứng cử viên của chúng tôi đã đánh bại ông ta trong cuộc bầu cử vừa qua.
Thành công vang dội và được nhiều người ngưỡng mộ.
Rơi xuống, đổ sụp xuống đất
Thành công hoặc đánh bại ai đó về điều gì có một độ chênh lệnh rất nhỏ; chiến thắng rất sít sao
Một người có tiềm năng thành công trong tương lai.
Thành công trong một cái gì đó chỉ bằng một biên độ rất hẹp hay sự chênh lệch rất nhỏ
Động từ "beat" nên được chia theo thì của nó.
Do you see anything wrong?
1. Một tình huống không may mắn
2. Một thán được dùng từ để bày tỏ sự đồng cảm đối với điều không may của ai đó
1. I have had some tough beans recently. I got low marks and lost my bike just two days later.
2. A: I've got a low mark.
B: Tough bean, bro.
Julia Huong
2021-10-17 11:10
