Xóa
Blow/sod that for a lark British spoken language informal slang
Blow, sod or bugger có thể thay thế cho nhau mà không làm thay đổi nghĩa.
Ngừng hoặc tránh làm việc gì vì nó đòi hỏi quá nhiều nỗ lực
Sod that for a lark! I am wasting time on the impossible thing. I give up! - Tốn công tốn sức thật sự! Tôi đang phí thời gian vào việc không thể. Tôi từ bỏ đây!
Well, just blow that for a lark! I'll move all the food parcels at once instead of carrying them over many trips. - Thật tốn công tốn sức! Tôi sẽ di chuyển tất cả túi thức ăn một lần thay vì vác chúng nhiều chuyến.
Blow that for a lark! I don't want to cook. Let's go out for a meal. - Tốn công tốn sức. Tôi không muốn nấu ăn đâu. Ra ngoài ăn thôi.
Bugger that for a lark! I prefer staying at home to going out in this snowy weather. - Thật là hành người! Tôi thích ở nhà hơn là ra ngoài trong thời tiết đầy tuyết.
Knit a scarf? Blow that for a lark! - Đan khăn quàng cổ hả? Thôi mệt lắm tớ không làm đâu!
Các biện pháp hoặc hành động thích hợp
Làm hết sức mình hoặc cố gắng hết sức để làm cái gì đó
Nếu bạn muốn điều gì đó tốt hoặc thú vị, bạn cần phải nỗ lực để đạt được nó.
Làm việc rất chăm chỉ để đạt được cái gì đó.
Do you see anything wrong?
Nếu bạn swallow the bait, bạn lấy cái gì ai đó đưa ra cho bạn, hoặc bạn đồng ý việc gì đó mà người ta yêu cầu bạn làm mà không hề biết rằng đó là một mánh khóe, thủ đoạn lừa đảo để lấy đi thứ gì đó từ bạn; cá cắn câu.
You can't just do whatever he wants you to do. Don't swallow the bait.
Jenne Phuong
2021-07-06 06:07
