Xóa
Caesar's wife must be above suspicion proverb
Những người có liên quan đến, kết giao với nhân vật của công chúng nên tránh làm bất cứ điều gì gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến người nhân vật của công chúng đó.
A: I heard rumors that our principal's cousin is a criminal. B: No way! That would leave a bad reputation for our school. A: Well, I guess "Caesar's wife must be above suspicion." - A: Tớ nghe có tin đồn rằng em họ của hiệu trưởng trường ta là một tên tội phạm đấy. B: Không thể nào! Nếu thế thì sẽ gây tiếng xấu cho trường mình lắm. A: Ừ thì tớ nghĩ là "không ai có quyền nghi ngờ vợ của Caesar."
Câu nói này xuất phát từ câu chuyện về Julius Caesar và vợ ông, Pompeia.
Một chàng trai tên Publius Clodius Pulcher đã lẻn vào bữa tiệc của Pompeia với mục đích quyến rũ cô. Việc này khiến cho Publius bị bắt và xét xử.
Sau phiên tòa, Caesar ly hôn với Pompeia. Khi mọi người nghi ngờ liệu điều này có liên quan gì đến chuyện xét xử của Publius hay không, Caesar nói:
“My wife ought not even to be under suspicion.”
Vì Pompeia bị nghi ngờ ngoại tình, Caesar cảm thấy rằng anh phải ly hôn với cô để bảo vệ phẩm giá của mình.
Do you see anything wrong?
Tommy Tran
2021-03-28 07:03
