Can't do something for toffee British old-fashioned informal slang
Được dùng để nhấn mạnh rằng ai đó không có sở trường trong làm việc gì đó hoặc rất tệ về cái cái gì đó
Mary really can't sing for toffee. - Mary hát rất tệ.
Watching her for 5 minutes, I realized that she couldn't dance for toffee. - Quan sát cô ấy trong 5 phút, tôi nhận ra rằng cô ấy hoàn toàn không giỏi nhảy.
Loren can't cook for toffee even though her mother is a famous cook. - Loren không hề giỏi mặc dù mẹ cô ấy là một đầu bếp.
Tommy can't paint for toffee. - Tommy vẽ rất tệ.
Động từ "can't" nên được chia theo thì của nó.
Thành ngữ này là từ lóng và có từ đầu thế kỷ 19. Không có tài liệu nào ghi chép cụ thể về nguồn gốc của nó.
Được sử dụng khi việc nào đó xấu đã xảy ra làm ngăn cản điều bạn dự định thực hiện
Oh, no, that’s torn it! I’ve left my wallet at home!