Can't hold a candle to one phrase
Không thể tốt như người hoặc vật khác
The Batman season 2 is good, but it can't hold a candle to the first season. - Phim Người dơi mùa 2 cũng hay, nhưng nó không bằng mùa đầu tiên.
When it comes to cooking, Linda can't hold a candle to Lisa. - Nói về nấu ăn thì Linda không bằng Lisa.
This table can't hold a candle to my family heirloom. - Chiếc bàn này không thể tốt bằng chiếc bàn gia truyền của gia đình tôi.
1. Người mà bị khinh thường.
2. Rất tệ
Một người hoặc một nhóm yếu hơn, hoặc có ít quyền lực, tiền bạc, v.v. hơn những người còn lại.
Không được khỏe mạnh, mạnh mẽ, v.v. như trước đây
Một người hoặc vật được coi là kém cỏi hoặc thấp kém hơn những người hoặc vật khác cùng loại, cùng nhóm.
1. Kiểm soát hoặc cai quản bởi một ai đó hoặc một cái gì đó khác.
2. Ít quan trọng, quyền lực hoặc quyền hạn hơn người khác.
3. Làm cho ai đó, cái gì hoặc bản thân trở nên phụ thuộc vào một ai đó hoặc cái gì khác.
4. Làm cho ai, điều gì hoặc bản thân trở nên kém quan trọng hơn, kém hơn hoặc thứ yếu hơn so với ai đó hoặc điều gì đó khác.
Thuật ngữ này có từ những năm 1600, khi một người học việc không có tay nghề cao chỉ có thể cầm một ngọn nến để cung cấp ánh sáng cho chủ nhân làm việc. Những người thậm chí không thể cầm một ngọn nến cho chủ của mình là hoàn toàn vô dụng. Cuốn The fower cardinal-vertues of a Carmelite của Sir Edward Dering, xuất bản năm 1641, có trích dẫn sớm nhất được biết đến cho thuật ngữ này: "Mặc dù tôi không xứng đáng để cầm ngọn nến trước Aristotle."