Can't see past the end of (one's) nose phrase informal
Quá bận tâm về bản thân và hoàn cảnh của mình đến mức không để ý đến hoặc không quan tâm người khác hoặc tình hình lớn hơn trong cuộc sống.
Maria can't see past the end of her nose. She is very self-centered. - Maria thường không để ý đến người khác. Cô ta rất vị kỷ.
I'm so busy running the office day to day that I can't see past the end of my nose. - Tôi bận điều hành công việc cơ quan hết ngày này sang ngày khác đến nỗi chỉ biết chúi mũi làm việc, không còn hay biết chuyện gì khác.
Michael is a very poor planner. He can't see past the end of his nose. - Michael là một người vạch kế hoạch rất tồi. Anh ta không biết nhìn xa.
Để mô tả ai đó hài lòng với hoàn cảnh của họ và không quan tâm đến việc của bất kỳ ai khác.
Không quan tâm đến ai đó hay việc gì đó.
Không hề quan tâm.