Come back/down to earth (with a bang/bump)bring somebody (back) down to earth (with a bang/bump) British American phrase
Ngừng cư xử hoặc sống theo cách không thực tế do vừa trải qua một thời gian vui vẻ hoặc kích thích
Though enjoying the trip, being lost in a strange city for hours certainly brought her back to earth with a bump, - Dù đang tận hưởng chuyến du lịch nhưng bị lạc ở một thành phố xa lạ hàng giờ đồng hồ chắc chắn đã dập tắt niềm vui của cô ấy.
I was thrilled with joy because I had won the first prize that was a trip to Paris. However, when I realized that I had to pay for my own living cost, I came down to earth with a bang. - Tôi đã rất phấn khích bởi vì tôi đã chiến thắng giải nhất là một chuyến du lịch đến Paris. Tuy nhiên, khi tôi nhận ra rằng tôi phải tự trả chi phí sinh hoạt của mình, tôi như bị dập tắt hết niềm vui.
Đông từ "come/bring" nên được chia theo thì của nó.
Không có thông tin cụ thể về xuất xứ của cụm từ trên.
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.