Xóa
Conspicuous by (one's) absence humorous idiom
Mọi người nhận ra sự vắng mặt của một ai đó bởi vì người đó lẽ ra phải có mặt.
It's his own father's funeral. Of course he's conspicuous by his absence! - Đó là đám tang của chính cha ruột hắn đó. Tất nhiên là hắn vắng mặt thì ai cũng sẽ để ý thôi!
A: "Hmm, I wonder if anyone notices if I didn't show up to class today." B: "Dude, you are the class monitor. You will always be conspicuous by your absence." - A: "Hừm, không biết là nếu hôm nay tớ nghỉ học thì có ai biết không ta." B: "Anh bạn à, cậu là lớp trưởng đấy. Mọi người lúc nào cũng sẽ biết nếu cậu vắng mặt thôi."
Do you see anything wrong?
Con người luôn có khuynh hướng nịnh bợ hoặc làm vui lòng kẻ giàu có bằng cách cười thật nhiều để ủng hộ câu chuyện hài của người đó dù có thể câu chuyên không thật sự buồn cười.
Everyone at the table always flatter the boss by praising his humor. A rich man's jokes are always funny.
Jimmy Hung
2022-08-18 07:08
