Crazy as a coot/loon informal simile spoken
Cụm từ thường được sử dụng khi đùa giỡn.
Điên rồ hoặc kì quặc.
Don't leave me alone with Mark- he's crazy as a coot! - Đừng để tôi một mình với Mark - cậu ta điên lắm!
If you think you can get away with that, you are as crazy as a loon. - Nếu mày nghĩ mày có thể mang cái đó đi thì mày hoàn toàn mất trí rồi.
Mr. John's bald, so why did you buy him a hair brush? You are as crazy as a coot! - Ông John bị hói mà, vậy sao cậu lại mua lược cho ông ta? Cậu thật điên rồ!
Rất ngu, dốt
Rất ngốc nghếch, hoặc ngu dốt
Ngu ngốc hay điên rồ
Thật là vô cùng ngu ngốc; không tỉnh táo
Ý tưởng hoặc hành vi điên rồ khác người
Sự ví von với loài thủy cầm có từ thế kỷ thứ mười sáu.
Thoát khỏi tình huống xấu mà không mang tiếng xấu
I don't understand how he can fall in shit and come out smelling like a rose.