Xóa
Cry (someone) a river verb phrase
Một lời đáp trả mỉa mai trước lời than vãn hoặc phàn nàn của ai đó bày tỏ bạn không đồng cảm với họ mấy.
Go ahead and cry me a river! But keep in mind that I won't change my decision. - Cứ khóc lóc thoải mái đi! Nhưng nhớ rằng tôi sẽ không thay đổi quyết định đâu.
A: "My salary is so low. How can I be able to pay the bills?" B: "Cry me a river. At least you still have a job." - A: "Lương của tớ thấp quá. Làm sao tớ có thể trả chi phí sinh hoạt đây?" B: "Cứ kể khổ tiếp đi. Ít ra cậu còn có việc làm."
Dùng để đáp lại một lời đe dọa mà bạn xem là không nhằm nhò gì cả.
Được sử dụng khi một người không thể hiện sự đồng cảm với người đã phải chịu đựng khó khăn
Động từ "cry" nên được chia theo thì của nó.
Câu nói này có nguồn gốc từ bài hát Cry me a river viết bởi Arthur Hamilton và được thu âm năm 1955 bởi Julie London. Arthur nói rằng ông chưa bao giờ nghe cụm từ này trước khi viết lời và ông nghĩ rằng đây là một cách hay ho để truyền tải thông điệp của mình. Nhưng theo những gì chúng ta biết, bài hát là nguồn gốc của câu nói này.
Do you see anything wrong?
Được dùng để nhấn mạnh rằng những cá nhân hay phàn nàn hoặc gây vấn đề thường hay được chú ý đến
Sometimes, you shouldn't be so quiet because the squeaky wheel gets the grease.
Tommy Tran
2021-01-06 07:01
