Cut (one's) nose off to spite (one's) face In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "cut (one's) nose off to spite (one's) face", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Zesty Y

2021-08-28 10:08

Meaning of Cut (one's) nose off to spite (one's) face

Synonyms:

hoist by/with (one's) own petard , have a taste of one's own medicine , bite (one's) nose off to spite (one's) face

Cut (one's) nose off to spite (one's) face proverb

Làm hại, làm tổn thương hoặc gây ra vấn đề cho chính bạn khi bạn đang cố gắng làm điều đó với người khác.

Her intention was to poison John. However, she ended up cutting her nose off to spite her face when she drank the poisoned wine intended for him. - Ý định của cô là đầu độc John. Tuy nhiên, cuối cùng, cô đã gây ra vấn đề cho chính mình khi cô uống rượu độc dành cho anh ta.

Mary insisted on the authorities investigating her political opponent on suspicion of tax evasion. Now it seems as though she had cut her nose off to spite her face, as the investigator dropped the tax fraud charges against her. - Mary nhất quyết yêu cầu nhà chức trách điều tra đối thủ chính trị của cô vì nghi ngờ trốn thuế. Bây giờ có vẻ như cô ấy đã gây ra vấn đề cho chính mình, khi điều tra viên bỏ cáo buộc gian lận thuế đối với cô ấy.

Grammar and Usage of Cut (one's) nose off to spite (one's) face

Động từ "cut" phải được chia theo thì của nó.

Origin of Cut (one's) nose off to spite (one's) face

Điều này có thể xuất phát từ câu chuyện về một cuộc tấn công của người Viking vào một tu viện. Các nữ tu trong tu viện tự cắt mũi của mình để những kẻ tấn công thấy xấu.

The Origin Cited: https://idioms.thefreedictionary.com/cut+(one%27s)+nose+off+to+spite+(one%27s)+face .