Cut from whole cloth American verb phrase
Được sử dụng để nói rằng cái gì đó là hoàn toàn bịa đặt
I don't know whether it was cut from whole cloth or not. It sounded too good to be true. - Tớ không biết là chuyện đó có phải là bịa đặt hay không nữa. Nghe chuyện đó khó tin quá.
A: "What do you think? His story seems quite convincing." B: "I'm not sure. It sounded like it was cut from whole cloth to me." - A: "Cậu thấy sao? Chuyện hắn kể nghe cũng có vẻ thuyết phục đấy." B: "Tôi không chắc nữa. Tôi thấy chuyện đó nghe hoang đường quá."
Cụm từ này bắt nguồn từ việc các thợ may vào những năm 1800 thường nói rằng đồ đạc của họ được may từ một mảnh vải riêng biệt, nhưng trong thực tế thì chúng lại được may từ nhiều mảnh vải nhỏ khác nhau.
Không khí ngột ngạt, ngượng ngùng, không một ai nói gì cả
A heavy silence fell upon the room after Jane refused John's proposal.