Dead in the water In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "dead in the water", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-10-29 10:10

Meaning of Dead in the water

Synonyms:

done for , doomed , in ruins , in tatters

Dead in the water adjective phrase

Khi ai đó hoặc thứ gì đó dead in the water, có nghĩa là họ đã thất bại và rất khó để thành công trong tương lai.

My plan is now dead in the water. - Kế hoạch của tôi nay đã thất bại hoàn toàn.

At that time, her refusal made me dead in the water because I was hoping that she would accept me. - Vào lúc đó, lời từ chối của cô ấy khiến tôi cảm thấy vô cùng thất bại bởi vì tôi đã hi vọng rằng cô ấy sẽ chấp nhận tôi.

Without a good leader who has a vision, our projects are dead in the water. - Thiếu vắng một người lãnh đạo giỏi người có tầm nhìn thì dự án của chúng tôi sẽ hoàn toàn thất bại.

Other phrases about:

to throw in the towel

Từ bỏ, dừng việc gì đó đang làm bởi vì bạn biết ràng bạn không thẻ thành công; chấp nhận bị đánh bại

the sweet smell of success

Cảm giác sung sướng khi thành công

go down swinging/fighting

Chiến đấu đến cùng

be going places

Ai đó sẽ thành công.

Fall Flat

Một câu chuyện cười, một ý tưởng hay một ý kiến falls flat, nghĩa là nó không đạt được hiệu quả mong muốn.

Origin of Dead in the water

(Nguồn ảnh: The Maritime Executive)

Cụm từ này bắt nguồn từ thế kỷ 19 và có liên quan đến những chiếc thuyền, thứ được cho là dead in the water khi động cơ của chúng dừng hoạt động.