Distance lends enchantment (to the view) American British proverb
Được sử dụng để chỉ ra rằng một cái gì đó hoặc một người nào đó trông có vẻ hấp dẫn hơn khi xa cách.
Marry: "I think Jenny is quite adorable." Jane: "Oh! Try to talk with her, you will know. It seems that distance lends enchantment to the view." - Marry: "Tui nghĩ Jenny khá đáng yêu". Jane: "Oh! Hãy thử nói chuyện đi rồi biết. Có vẻ là xa cách càng làm mọi thứ trở nên hấp dẫn hơn ấy nhỉ".
Jill: "You know, university life is the greatest!" Jane: "Remember that you used to really hate university. I think distance lends enchantment to the view." - Jill: "Ông biết đấy, cuộc sống đại học là tuyệt vời nhất!". Jane: "Nhớ lại đi, ông đã từng rất ghét trường đại học. Đúng là xa cách càng làm mọi thứ trở nên hấp dẫn hơn".
Tranh luận với ai đó
I do not want to bandy words with you about those trivial things.