Don't whistle before you are out of the woods proverb
Đừng kết luận một vấn đề đã được giải quyết cho đến khi nó được giải quyết hoàn toàn.
"Your heart operation was successful. You are no longer in any danger" - "There might be some complications. Don't whistle before you are out of the woods". - "Cuộc phẫu thuật tim của bạn đã thành công. Bạn không còn gặp nguy hiểm nữa" - "Có thể sẽ có vài biến chứng. Không nên kết luận vội".
"The problem will be solved if he agrees to help us." - "Don't whistle before you are out of the woods". - "Vấn đề sẽ được giải quyết nếu anh ấy đồng ý giúp chúng ta." - "Đừng vội kết luận sớm."
Trẻ em hoặc người lớn thường nói cụm từ này để thuyết phục bạn của chúng tham gia cái gì đó, đặc biệt nhảy vào trong hồ bơi( ao, hồ, vân vân)
“Last one in is a rotten egg!” yelled Jane, jumping into the pool.