Employ a steam engine to crack a nut phrase
Áp dụng các phương tiện hoặc phương pháp quá phức mức hoặc quá phức tạp để giải quyết những chuyện đơn giản
A: Look, you are bleeding. You should go to the hospital. B: Yeah, but it's just a small cut. Going to the hospital would be employing a steam engine to crack a nut. - A: Nhìn kìa, bạn đang chảy máu. Bạn nên đến bệnh viện. B: Vâng, nhưng đó chỉ là một vết cắt nhỏ. Đến bệnh viện sẽ kiểu bị hơi quá í.
You are employing a steam engine to crack a nut with that simple issue. - Bạn đang dùng cách quá phức tạp với vấn đề đơn giản này.
Động từ "employ" phải được chia theo thì của nó.
Nguồn gốc của cách ví von này không rõ ràng.
Daughter: So I really want all my friends to have a great time. I was thinking it would be a good idea to have some candy out on the tables for people to snack on.
Mother: Well, if you want them to really enjoy themselves, candy is dandy but liquor is quicker.