Xóa
Empty Barrels Make the Most Noise proverb
Đây là một tục ngữ phổ biến chủ yếu được sử dụng để mô tả những người nói quá nhiều hoặc có ít hiểu biết hoặc thông tin về bất cứ điều gì họ đang nói hoặc đưa ra ý kiến, nhận xét. Ở Việt Nam, cũng có câu tục ngữ mang ý nghĩa như nhau là ' thùng rỗng kêu to'.
Dùng để nói về những người có vốn hiểu biết ít ỏi nhưng lúc nào cũng muốn thể hiện cho mọi người thấy mình là một người thông minh.
Linda always boasts that her son was a genius. I find empty barrels make the most noise. - Linda luôn khoe khoang rằng con trai cô ấy là thiên tài. Tối thấy thùng rỗng kêu to.
'Thùng rỗng kêu to' chỉ ra những người hay thể hiện bản thân nhưng mà thiếu kiến thức. ( Nguồn Ảnh: Internet)
Thành ngữ trên là sự kết hợp giữa lỗ bên trong của một đồ vật như trống (hoặc tàu hoặc lon), và âm thanh lớn của nó đối với suy nghĩ của một người thiếu hiểu biết hoặc bản chất của họ là việc nói nhiều. Cụm từ này thường được mọi người sử dụng khi họ muốn làm mất uy tín của một người nào đó đã làm cho ý kiến của họ được biết đến rộng rãi. Nguồn gốc của thành ngữ này là không rõ. Tuy nhiên, nó cho thấy rằng đâu đó khoảng năm 1850, thành ngữ này này bắt đầu xuất hiện trên khắp nơi.
Do you see anything wrong?
Một cách hài hước để nói rằng những gì một người đã nói chỉ là những gì họ thừa nhận và có thể không hoàn toàn chính xác
Mike: Have you returned from your vacation on the beach? Your skin seems to get tanned.
Jenny: My skin is always dark. That's my story and I'm sticking to it!
Eudora Thao
2020-12-21 09:12
