Flap (one's) jaws informal verb phrase
Nói ba láp hoặc nói huyên thuyên; nói vu vơ, rỗng tuếch.
He keeps flapping his jaws, which vexes me. - Anh ta cứ ăn nói huyên thuyên làm tôi bực mình.
You mustn't flap your jaws on serious diplomatic occasions - Cấm cậu nói nhảm nhí trong những dịp ngoại giao trang trọng.
Stop flapping your jaws and get on with your work! - Ngừng nói huyên thuyên và tiếp tục công việc của cô đi!
Sử dụng, làm hoặc nói điều gì đó thường xuyên khiến mọi người cảm thấy nhàm chán với nó
Nói liên tục về những điều ngớ ngẩn hoặc không quan trọng
Nói rất nhiều về những thứ không quan trọng
1. Được sử dụng như tiếng lóng có vần điệu với từ "pipe" - điếu thuốc
2. Được sử dụng để cuộc nói chuyện vô nghĩa hoặc ngu ngốc
3. Dùng để chỉ tình huống một cô gái đang trong kỳ kinh nguyệt và lau giấy vệ sinh và để lại vết đỏ trông giống như màu quả cherry.
Nói huyên thiên.
Động từ "flap" nên được chia theo thì của nó.
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.