Fussy as a hen with one chick American British informal
Quan tâm, lo lắng và bảo vệ quá mức
My mom didn't allow me to go out at night when I was in high school because she could be fussy as a hen with one chick sometimes. - Mẹ tôi chỉ cho phép tôi đi chơi vào ban ngày lúc tôi còn học trung học vì đôi khi mẹ tôi thường hay lo lắng quá mức.
When the final examination comes close, I am often fussy as a hen with one chick. - Khi kiểm tra cuối kì đến gần, tôi thường hay lo lắng trăn trở quá mức.
It's just a small presentation, you don't need to be fussy as a hen with one chick. - Chỉ là một bài thuyết trình nhỏ thôi, bạn không cần quá lo lắng như vậy đâu
Bảo vệ ai đó một cách quá cẩn thận
Thoát khỏi tình huống xấu mà không mang tiếng xấu
I don't understand how he can fall in shit and come out smelling like a rose.