Give (one) a fair crack of the whip British noun phrase informal
Nếu một người "gives one a fair crack of the whip", anh/cô ấy cho ai một cơ hội công bằng để làm gì hoặc thành công trong việc gì.
She felt that she hadn't been given a fair crack of the whip, so she lost the match. - Cô ấy cảm thấy mình không được cho một cơ hội công bằng, vì vậy đã thua trận đấu
You're not giving me a fair crack of the whip, but you've accused me of stealing your phone? - Bạn không cho tôi một cơ hội công bằng, nhưng lại buộc tôi ăn trộm điện thoại bạn ư?
All the students will be given a fair crack of the whip in this competition. - Tất cả các học sinh sẽ có cơ hội ngang bằng với nhau trong kỳ thi lần này.
Động từ "give" nên được chia theo thì của nó.
Thành ngữ "fair crack of the whip" được dùng ở đâu đó nhưng được ghi chép sớm nhất ở Úc, từ 1902 trở đi.
1. Những hành động cuối cùng trước khi không còn cơ hội để làm
2. Những nốt nhạc cuối cùng của một bài hát
1. He got his last licks on the piano before selling it.
2. The last licks of this song left an indelible impression on me.