Grab someone/something by the throat phrase
Đạt được vị trí có quyền kiểm soát ai đó / điều gì đó.
The Taliban have grabbed Afghanistan by the throat, almost 20 years after being ousted by a US-led military coalition. - Taliban đã kiểm soát Afghanistan, gần 20 năm sau khi bị liên minh quân sự do Mỹ dẫn đầu trống lại.
Having heard that enemy forces grabbed the city by the throat, many citizens fled their country. - Khi nghe tin quân địch kiểm soát thành phố, nhiều người dân đã bỏ trốn khỏi đất nước của họ.
Thu hút sự chú ý của ai đó.
With a view to grabbing the listener by the throat, I added shocking images and videos to my presentation. - Với mục tiêu thu hút người nghe, tôi đã thêm những hình ảnh và video gây sốc vào bài thuyết trình của mình.
The Livestream of presidential elections grabbed me by the throat. - Phát trực tiếp về cuộc bầu cử tổng thống đã thu hút hết sự chú ý của tôi.
Động từ "grab" phải được chia theo thì của nó.
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
làm đau bản thân hay một ai đó
If you try to carry that suitcase, you’ll do yourself a mischief.