Hang on for dear life informal verb phrase cliché
Bám thật chặt vào cái gì, y như tính mạng/cuộc sống phụ thuộc cả vào nó.
She grabbed the rope and hung on for dear life, so he could pull her up. - Cô ấy nắm lấy sợi dây và giữ thật chặt để anh ta có thể kéo cô lên.
She has given me hope and I must hang on for dear life. - Cô ta đã cho tôi hy vọng và tôi phải bám chặt lấy niềm hy vọng ấy.
To get away from the vicious dogs, we climbed the tree and hung on for dear life. - Để thoát khỏi những con chó dữ tợn ấy, chúng tôi đã trèo lên cây và bám chặt lấy như thể cả mạng sống của tôi phụ thuộc vào nó.
Túm chặt, nắm chặt, ôm chặm, kẹp chặt ai đó hoặc cái gì đó bởi vì bạn không muốn mất nó hoặc rơi ngã
Động từ "hang" nên được chia theo thì của nó.
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.