(one) could be forgiven for (doing something) phrase
"(one) would be forgiven for (doing something)", "(one) will be forgiven for (doing something)", and "(one) might be forgiven for (doing something)" là một vài biến thể của cụm thành ngữ này.
Rất dễ hiểu nếu ai đó nghĩ hoặc tin vào điều gì đó, mặc dù họ có thể sai.
She has been working for 5 years in our company, and you will be forgiven for thinking that she will be promoted to senior manager. - Anh ta luôn nói chuyện trong khi làm việc, và sẽ thật dễ hiểu khi bạn nghĩ rằng cô ấy sẽ được thăng cấp lên làm quản lý cấp cao.
You would be forgiven for wondering why people liked it so much. - Dễ hiểu khi bạn thắc măc tại sao mọi người lại thích nó quá vậy.
You might be forgiven for thinking that my roommate is a rich kid. - Thật dễ hiểu khi bạn cho rằng bạn cùng phòng của tôi là người có cha mẹ giàu có.
You will be forgiven for believing that we will all be replaced by robots in the future. - Thật dễ hiểu nếu bạn nghĩ rằng rô-bốt sẽ thay thế chúng ta trong tương lai.
You could be forgiven for thinking that no one wants this old house. - Thật dễ hiểu khi bạn nghĩ rằng không ai muốn ngôi nhà củ nát này.
Dựa vào suy đoán và may mắn
1. Một phỏng đoán hoặc một ước tính rất ít hoặc không đảm bảo về độ chính xác.
2. Được dùng để chỉ một nỗ lực được cho là sẽ không thành công hoặc có rất ít cơ hội thành công.