He travels (the) fastest who travels alone proverb
Nếu bạn không phải để tâm chồng / vợ, con cái hoặc các mối quan hệ khác, bạn sẽ dễ dàng hơn, nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn để hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể hoặc đạt được mục tiêu của mình.
Well, it's true that he travels fastest who travels alone—I couldn't have cleaned the house that fast if I'd had to look after some kids. - Chà, đúng là nếu bạn không phải để tâm chồng / vợ, con cái hoặc các mối quan hệ khác, bạn sẽ dễ dàng hơn, nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn để hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể hoặc đạt được mục tiêu của mình. - tôi không thể dọn dẹp nhà nhanh như vậy nếu tôi phải trông con.
A: When I am alone, I can finish my homework within 1 hour. However, it often takes me 2 hours to finish my homework when my cousins come to my house. B: No wonder they always say that he travels fastest who travels alone. - A: Khi ở một mình, tôi có thể hoàn thành bài tập trong vòng 1 giờ. Tuy nhiên, tôi thường mất 2 giờ để hoàn thành bài tập khi anh em họ hàng đến nhà. B: Không có gì ngạc nhiên khi họ luôn nói rằng nếu bạn không phải để tâm chồng / vợ, con cái hoặc các mối quan hệ khác, bạn sẽ dễ dàng hơn, nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn để hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể hoặc đạt được mục tiêu của mình.
Câu tục ngữ này xuất phát từ bài thơ The Winners của Rudyard Kipling, được ông mô tả như một "bài hát dị giáo".
Trốn khỏi sự kết án do phạm tội hoặc do làm điều sai trái, hoặc tránh sự được sự luận tội mà không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ bản án hoặc hình phạt nào
It is unfair that he walked away scot-free though he committed a very serious crime.