Hiding behind (someone or something) In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "hiding behind (someone or something)", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

author Zesty Y calendar 2021-12-10 10:12

Meaning of Hiding behind (someone or something) (redirected from hide behind (someone or something) )

Hide behind (someone or something) phrase

Đặt hoặc giữ chính mình, ai đó hoặc một cái gì đó đằng sau ai đó hoặc một cái gì đó khác để không bị nhìn thấy, bị phát hiện.



 

John hid behind the wardrobe when his dad got angry with him and combed the whole house for him. - John trốn sau tủ quần áo khi bố anh ấy nổi giận với anh ấy và lùng sục toàn bộ ngôi nhà cho anh ấy.

When I saw my teacher, I was so shy that I hid behind my mom. - Khi nhìn thấy cô giáo của mình, tôi đã rất xấu hổ và trốn sau lưng mẹ.

What are you hiding behind your back? - Bạn đang giấu điều gì sau lưng mình?

He pranked on me by hiding my phone behind the TV. - Anh ta đã chơi khăm tôi bằng cách giấu điện thoại của tôi sau TV.

Để người khác chịu trách nhiệm về điều bạn nên làm hoặc điều gì đó tồi tệ mà bạn đã làm; để chuyển sự chú ý sang ai đó hoặc thứ gì đó khác.
 

My brother tried to hide behind the cat when mom asked who had broken the vase. - Anh trai tôi cố gắng đổ lỗi cho con mèo khi mẹ hỏi ai đã làm vỡ chiếc bình.

Don't hide behind your parents all the time. You are mature enough to accept responsibility for your mistake. - Đừng có lúc nào cũng để bố mẹ chịu trách nhiệm cho những việc làm sai của bạn. Bạn đã đủ trưởng thành để nhận trách nhiệm về lỗi lầm của mình.

To use something to keep something else secret, unseen, unknown to others.
 

I know he is just hiding his angriness behind those forced smiles. - Tôi biết anh ấy chỉ đang che giấu sự tức giận của mình đằng sau những nụ cười gượng gạo đó.

She hides her malicious intention behind her adorable appearance and friendly demeanor. - Cô ấy che giấu ý định thâm độc của mình đằng sau vẻ ngoài đáng yêu và phong thái thân thiện.

Other phrases about:

an iron fist/hand (in a velvet glove)

Một người trông dịu dàng và ngọt ngào nhưng thực chất lại rất nghiêm khắc và mạnh mẽ

keep (one's) own counsel

Thành ngữ này có nghĩa là một người nào đó không chia sẻ những gì họ nghĩ hoặc cảm nhận.

brush (something) under the carpet

Cố gắng che dấu và phủ nhận cái gì đó xấu hổ, hoặc gây thiệt hại cho danh tiếng của ai đó

paper over the cracks
Che đậy hoặc che giấu vấn đề để làm cho tình hình có vẻ tốt hơn
sail under false colours

Cố tình che giấu bản chất, ý định hoặc mục đích thực sự của một người

Grammar and Usage of Hide behind (someone or something)

Các Dạng Của Động Từ

  • hid behind (someone or something)
  • hiding behind (someone or something)

Động từ "hide" phải được chia theo thì của nó.

Origin of Hide behind (someone or something)

Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.

error

Report Error

Do you see anything wrong?

Chia sẻ thành ngữ bạn có

If you are really thankful, what do you do? You share.

Đăng thành ngữ

Make a Donation!

Help us update and complete more idioms

Donate

TODAY
in rare form

1. Làm điều gì đó cực kỳ tốt

2. Cư xử một cách cực đoan hoặc một cách đáng chú ý

Example:

1. Holly was in rare form during her speech, so she got the first prize in the competition last night.

2. Corrine: I'm going to buy Christmas presents for everybody. Do you want to go with me?

   Laura: Oh...My kids are in rare form today, so I cannot go with you. Sorry!

Join the Newsletter

Subscribe to our newsletter to get the latest updates!

Darkmode