Hit me (right) in the feels verb phrase
Gây ra phản ứng cảm xúc cho ai đó
John hit me in the feels when telling me his private story. - John đã làm cho tôi xúc động khi kể cho tôi câu chuyện riêng tư của anh ấy.
Her letter hit me in the feels so hard that my eyes filled with tears. - Bức thư của cô ấy khiến tôi xúc động đến mức mắt tôi ứa nước mắt.
Khi yêu đương thì ai sáng suốt được.
Tất cả mọi người tham gia một trò chơi, buổi biểu diễn, cuộc hội họp v.v. đều khóc.
Cảm thấy tuyệt vọng hoặc mất kiểm soát cảm xúc
Nếu lời nói vướng vào cổ họng, nghĩa là bạn quá xúc động và không thể nói điều gì đó.
Động từ "hit" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này được hình thành dựa trên ý nghĩa của danh từ "feels".
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.