Hoist (a/the) white flag phrase
Chấp nhận thất bại và để ai đó chiến thắng hoặc nắm quyền kiểm soát thứ gì đó đã từng là của bạn cho đến bây giờ.
The gunman knew that he couldn't escape, so he hoisted the white flag. - Tay súng biết không thể trốn thoát nên đã đầu hàng.
When a posse surrounded my gang and me at that ranch house, we hoisted a white flag. - Khi một toán lính bao vây băng nhóm của tôi và tôi tại ngôi nhà trang trại đó, chúng tôi đã treo cờ trắng đầu hàng.
They tried to talk us into hoisting a white flag, but we will fight until there isn't a single one of us left standing! - Họ đã cố gắng khuyên chúng tôi đầu hàng nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu cho đến khi không còn một ai trong chúng tôi đứng vững!
1. Khiến một người hoặc một nhóm phải phục tùng bằng cách làm suy yếu hoặc đánh bại họ
2. Làm gián đoạn hoặc dừng một quá trình hoặc một sự vật
Không bằng lòng từ bỏ quyền kiểm soát một cái gì đó
Nhường nhịn.
Động từ "hoist" phải được chia theo thì của nó.
Đề cập đầu tiên về việc sử dụng cờ trắng để đầu hàng được thực hiện trong triều đại Đông Hán (25–220 sau Công nguyên)