Xóa
Hoist by/with (one's) own petard phrase
Bị tổn thương, bị giết, bị thiệt hại hoặc bị phá hủy bởi cái bẫy của chính mình, hành động xấu hoặc kế hoạch dành cho người khác.
The con man tricked me into giving him all my savings, and now I am satisfied to see him hoist by his own petard. - Kẻ lừa đảo đã lừa tôi đưa cho anh ta tất cả tiền tiết kiệm của tôi, và bây giờ tôi hài lòng khi nhìn thấy anh ta bị thiệt hại bởi chính hành động xấu xa của anh ta.
He intended to make me fall, but was hoist by his own petard when he slipped the banana peel that he put on the floor. - Anh ta định làm tôi ngã, nhưng đã bị thương bởi chính kết hoạch đó khi trượt vỏ chuối mà anh ta để trên sàn.
After being hoist by her own petard, she sweared she would never try to harm other people again. - Sau khi bị thương vì chính hành động xấu xa của mình, cô đã thề rằng sẽ không bao giờ cố làm hại người khác nữa.
Cụm từ là từ Hamlet của Shakespeare: 'Vì' là môn thể thao có người thợ máy Vận thăng bằng vật cưng của riêng mình ". Trong thời gian trước đây, petard là một quả bom nhỏ làm bằng kim loại hoặc hộp gỗ chứa đầy bột nổ, trong khi palăng ở đây là phân từ quá khứ của động từ hoise trong phương ngữ, có nghĩa là 'nhấc hoặc loại bỏ'.
Do you see anything wrong?
hành động quan trọng hơn lời nói
He is a man of few words and many deeds. We can trust him.
Jimmy Hung
2022-04-16 06:04
