Hook up phrasal verb noun slang
Một danh từ hoặc đại từ có thể được dùng giữa "hook" và "up". Khi nó được dùng như một danh từ, nó thường được viết như một từ ("hookup").
Nối hai vật với nhau
My friend helped me move my broken car by hooking it up to his car. - Bạn tôi đã giúp tôi di chuyển chiếc ô tô bị chết máy của tôi bằng cách móc nó vào chiếc xe của anh ấy.
Nếu bạn "hook up something", bạn thiết lập một thiết bị hoặc máy điện tử để sử dụng.
Do you mind hooking up my computer system tonight? - Bạn có phiền thiết lập hệ thống máy tính cho tôi vào tối nay không?
Nếu bạn "hook up (for something)", bạn gặp ai và dành thời gian với họ, hoặc bắt đầu một mối quan hệ với ai đó vì một mục đích cụ thể.
Would you like to hook up for tomorrow lunch? - Bạn có muốn chúng ta hẹn gặp nhau vào bữa trưa mai không?
We used to hook up with some celebrities in a TV program. - Chúng tôi từng gặp gỡ làm việc với vài người nổi tiếng trong một chương trình TV.
Nếu bạn "hook two people up", bạn sắp xếp một cuộc hẹn hò cho họ.
They are a nice couple. I hooked them up a couple of years ago. - Họ là một cặp đôi đẹp. Tôi đã ghép đôi cho họ hai năm trước.
Nếu hai người "hook up", họ cưới nhau
We are going to hook up by the end of this year. - Chúng tôi dự định kết hôn vào cuối năm nay.
Nếu hai người "hook up", họ bắt đầu một mối quan hệ lãng mạn hoặc mối quan hệ tình dục với nhau.
We've just hooked up for 3 months. - Chúng tôi vừa mới yêu nhau được 3 tháng
I can't understand why she hooked up with her ex. - Tôi không hiểu sao cô ấy lại yêu lại bạn trai cũ.
Nếu hai người "hook up", họ hôn nhau.
I saw Liz and Dan hooking up in a coffee shop. - Tôi đã thấy Liz và Dan hôn nhau trong một quán cà phê
Được dùng như một danh từ ám chỉ cuộc gặp gỡ tình dục không lâu dài.
She has nothing to memorize about her ex boyfriend because it was just a hookup. - Cô ấy chẳng có gì để nhớ về bạn trai cũ. Anh ta chỉ là quen qua đường thôi.
Được dùng như một danh từ ám chỉ một người mà ai đó đang gặp gỡ qua lại
He's just my hookup. You don't need to care. - Anh ấy chỉ là quen qua đường với tôi thôi. Bạn không cần bận tâm.
Động từ "hook" nên được chia theo thì của nó.
Được dùng để nhấn mạnh rằng ai đó hay cái gì đó nhiều hơn hoặc tốt hơn
Mia can paint a damn sight better than I can.