Hot on (one's) heels adjective phrase
Theo sát phía sau ai đó, bám sát nút
We should answer the last question carefully because the other team is hot on our heels. - Chúng ta nên cẩn trọng khi trả lời câu hỏi cuối vì đội đối thủ đang bám sát nút chúng ta.
The thief will not be able to escape because the police are hot on his heels. - Tên trộm sẽ không thể thoát được vì cảnh sát đang bám rất sát hắn.
Kate, you should run faster, Jennie is hot on your heels. - Kate, cậu phải chạy nhanh lên, Jennie đang bám sát nút bạn kìa.
Ngừng theo dõi, ngừng làm phiền
Được sử dụng để mô tả việc bắt chước phong thái của người khác hoặc làm theo hướng dẫn của người khác.
Đuổi theo hoặc đi theo một người ở bất cứ đâu.
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.