If it ain't chickens, it's feathers In english explanation

When you are in school, you are worried about graduation. But when you have graduated, you have to worry about your career. If it ain't chickens, it's feathers. - Khi còn đi học thì chúng ta lo lắng làm sao để tốt nghiệp. Nhưng khi đã ra trường rồi thì lại phải đau đầu về chuyện sự nghiệp. Đúng là cuộc sống.

I'm just glad that my mom doesn't ask me to go shopping for her, but she asks me to do the laundry instead. If it ain't chickens, it's feathers. - Tôi rất vui vì mẹ tôi không bảo tôi đi mua đồ cho bà nữa nhưng chưa kịp mừng thì thay vào đó bà lại bảo tôi giặt quần áo. Đúng là cuộc sống.

I used to wish that I could win the lottery. But when it came true, I'm too old to enjoy it. If it ain't chickens, it's feathers. - Tôi đã từng ước rằng mình có thể trúng số. Nhưng khi trúng số thật rồi thì tôi lại quá già để tận hưởng nó. Đúng là cuộc sống.

When we were children, we usually wanted to be grown-ups. But when we actually grow up, we want to be children. If it ain't chickens, it's feathers. - Khi chúng ta còn là một đứa trẻ, chúng ta thường mơ ước được trở thành người lớn. Nhưng khi chúng ta thực sự lớn lên rồi, chúng ta muốn trở lại làm những đứa trẻ. Đúng là cuộc sống.